The resulting pain due to pleural fluid being unable to prevent friction between opposing pleura surfaces is known as