If she aspires to win an Olympic gold medal in snowboarding, then the dream is hers to pursue.
This is the grammatically correct form of the pronoun her in this case.
The word hers is used to refer to a thing or things belonging to or associated with a female person or animal previously mentioned. Hers do not need and apostrophe, that is the reason why the spelling should be hers instead of her's.
